1. My God, you're jealous, aren't you?

Chúa ơi, chị đang ghen tức, phải không?

2. God can be a pretty jealous guy.

Có thể Chúa là một gã ganh tị.

3. In fact, the Bible states that Jehovah “is a jealous God.”

Thật ra, Kinh-thánh nói Đức Giê-hô-va “là Thiên Chúa cả ghen” (Xuất Hành 34 14, bản dịch Nguyễn thế Thuấn [Xuất Ê-díp-tô Ký 34:14]).

4. Jealous?

Ghen ghét?

5. I'm jealous.

Tôi ghen tỵ đấy.

6. Insanely jealous.

Ghen tuông điên cuồng.

7. Luke was jealous!

Luke ghen tị

8. CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

9. To be jealous of.

Được ghen tuông của.

10. Aren't you jealous?

Anh có ghen không?

11. Are you guys jealous?!

Các cậu ghen tức à?

12. It is never jealous. "

Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

13. I honestly wasn't jealous.

Tớ thực sự không ghen tỵ.

14. You think I'm just jealous.

Anh nghĩ em chỉ ghen tỵ.

15. We live in jealous times.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

16. l'm so jealous of him.

Tôi rất ghen tỵ đấy.

17. I think you're just jealous.

Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

18. I am so jealous.

tớ ghen tị quá.

19. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

20. Hey, don't get too jealous.

Này, đừng nổi máu ghen chứ.

21. And you're a jealous virgin.

Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

22. We'll be jealous as hell.

Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

23. I'm not that jealous girl.

Em không phải là cô gái ghen tuông

24. Apparently, he was crazy jealous.

Rất có thể hắn đã điên vì ghen tuông.

25. He's the opposite of jealous.

Cậu bé ngược lại với ghen tị.

26. No need to be jealous.

Không cần phải ghen tỵ đâu.

27. 12 “Love is not jealous.”

12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

28. This makes Frenchy very jealous.

Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

29. Well, you're not the jealous type.

À, cô không phải là loại người hay ghen tuông.

30. You were jealous of her figure.

Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

31. She's jealous you're not hers anymore.

Bà ấy ghen tức vì chàng không còn là của bà ấy nữa.

32. Why are you so jealous of me?

Sao chị lại ghen tị với em?

33. This is no time to get jealous.

Không có thời gian để ghen tuông đâu.

34. There was much opposition from jealous neighbors.

Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

35. And I am so jealous of you.

Và tôi ghen tị với chị

36. I'm sure she's jealous of you now.

669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

37. But overnight a jealous rival defaces it.

Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.

38. So jealous they don't know what to do.

Sự ghen tuông khiến họ không biết những thứ mình làm.

39. When Li discovers this, she is jealous.

Khi biết chuyện, Jet rất bực tức.

40. Before long he became jealous and suspicious.

Chẳng mấy chốc chồng bà bắt đầu trở nên ghen tuông và ngờ vực.

41. He's jealous because he scored a 41.

Ông ấy ghen tức vì chỉ ghi được 41.

42. You have always been jealous of me.

Chị luôn luôn ghen tị với em.

43. Joseph and his jealous brothers (12-24)

Giô-sép và những người anh ghen ghét cậu (12-24)

44. But Saul’s son Jonʹa·than is not jealous.

Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

45. The jealous priests were angry with Him.

Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

46. Later he fled from jealous King Saul.

Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

47. Eʹphra·im will not be jealous of Judah,

Ép-ra-im sẽ không ghen ghét Giu-đa,

48. A jealous person may not wish another harm.

Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

49. But she is no crazy, jealous stalker-bitch.

Nhưng cô ấy không phải là mụ ghen tuông bệnh hoạn.

50. Axel, you were always jealous of me and Sarah.

Axel, cậu luôn luôn ghen tức với tôi và Sarah.

51. “Love is not jealous.” —1 CORINTHIANS 13:4.

“Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

52. If I flirt, he gets into a jealous rage.

Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.

53. " Hope one day I will make you jealous "

Hi vọng có một ngày tớ sẽ làm cậu phải ghen tỵ

54. You don't get to be jealous anymore, Bobby.

Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

55. He admits, “I became angry, jealous, possessive, and insecure.”

Anh thừa nhận: “Tôi trở nên tức giận, ghen tị, bất an và muốn độc chiếm vợ”.

56. She was said to be quiet, tolerant, and not jealous.

Vu hoàng hậu được đánh giá là yên tĩnh, khoan dung và không ghen tuông.

57. Would you characterize Mr. Grayson as a jealous man?

Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

58. They were jealous because he was their father’s favorite son.

Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

59. Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

60. For if they notice me, they may be jealous.

Bởi vì nếu họ để ý tới em... họ có thể ghen ghét.

61. Are you jealous he's doing the job better than you?

Mấy người ghen anh ta đang làm việc tốt hơn sao?

62. You jealous I got to spend time with your daddy?

Ghen tỵ vì tao có thể dàn thời gian với cha mày?

63. In what ways was Jehovah ‘jealous for Zion with great rage’?

Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

64. I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

65. I imagined but, don' t worry, I' m not jealous

Em chỉ tưởng tượng thôi, nhưng đừng lo, em không ghen đâu

66. Perhaps they were in some way jealous of each other.

Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.

67. That man is so jealous, he will kill rather than lose her.

Tên này vô cùng ghen tức, hắn sẵn sàng giết người còn hơn là mất cổ.

68. Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.

Bây giờ Swann và Proust, ta đã phải thừa nhận, đã nổi tiếng là ghen tuông.

69. I like the way your eyes go squinty when you're jealous.

Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

70. We know we're not always angry, always jealous, always generous.

Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

71. She was jealous that he loved us more than her.

Bả ghen tức vì ông ấy yêu chúng tôi hơn bả.

72. You have no idea how jealous those would make them.

Cô sẽ không tưởng tượng nổi họ ganh tỵ với tôi tới mức nào đâu

73. Greed is but a word jealous men inflict upon the ambitious.

Tham lam chỉ là từ mà bọn ghen ăn tức ở gán cho những người đầy tham vọng.

74. □ Is she jealous and self-centered? —1 Corinthians 13:4, 5.

□ Cô ấy có ghen tuông và ích kỷ không?—1 Cô-rinh-tô 13:4, 5.

75. The guests assume Gurn is simply jealous and laugh at him.

Khách khứa cho rằng Gurn đang ghent tỵ nên đã bịa chuyện.

76. Why, every woman here tonight is jealous of you at this moment.

Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

77. With us three getting this mission... plenty of people must be jealous.

Việc chúng ta được phân công nhiệm vụ này... sẽ khiến nhiều kẻ trong Nha Môn ganh tị.

78. However, upon ascending the throne the king showed a jealous and violent temper.

Tuy nhiên, khi bước lên ngai vàng, nhà vua đã bộc lộ là một kẻ đố kị và tâm tính hung dữ, tàn bạo hiếu sát.

79. He even seemed to go out of his way to make me jealous.

Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

80. Of his ancient people, figuratively spoken of as Zion, he said: “I will be jealous for Zion with great jealousy, and with great rage I will be jealous for her.”

Ngài nói về dân sự thời xưa của Ngài, tức Si-ôn theo nghĩa bóng: “Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức-giận lớn”.